Lösungen

Internationale SEO

Mehrsprachige und länderspezifische Websites, die in jedem Markt korrekt ausgespielt werden.

Leistungen im Überblick

Sprach- und Länderstruktur
hreflang-Implementierung
Lokalisierung statt Übersetzung
Internationale Keyword-Recherche
Länderspezifische Inhalte
Geotargeting in der Search Console

Jeder Markt braucht die richtige Seite für die richtige Zielgruppe

Wer in mehreren Sprachen oder Ländern auftritt, muss Suchmaschinen eindeutig mitteilen, welche Seite für wen gedacht ist. Wir planen die URL-Struktur, setzen hreflang korrekt um und stellen sicher, dass Inhalte lokalisiert sind, statt nur übersetzt.

Struktur

Verzeichnisse, Domains oder Subdomains: die Entscheidung mit Begründung.

Technik

hreflang, Canonicals und Sitemaps ohne Widersprüche.

Inhalte

Lokalisierte Begriffe, Beispiele und Suchintentionen je Markt.

Typische Anlässe

Start in einem neuen Land
Zweisprachige Website (z. B. Deutsch/Englisch)
Falsche Sprachversion erscheint in den Suchergebnissen
Relaunch mehrsprachiger Auftritte

Häufige Fragen

Was ist hreflang?

hreflang ist eine Auszeichnung, die Suchmaschinen mitteilt, welche Sprach- oder Länderversion einer Seite existiert, damit Nutzer die passende sehen.

Reicht maschinelle Übersetzung?

Als Ausgangsbasis ja, als Endergebnis selten. Fachbegriffe, Suchgewohnheiten und Ton unterscheiden sich je Markt und sollten redaktionell geprüft werden.